Sziddur

Imakönyv

Hétköznapi imák héberül, askenázi imarend szerint. Az imakönyv magától a mai naphoz igazodik: újholdkor beteszi a Jaale vejávót és a Hálélt, ünnepi napokon kihagyja a Táchánunt, és kiemeli, ami csak ma mondandó.

Használati útmutató

Az imakönyv minden nap magától összeállítja a mai imát a héber naptár szerint (askenázi, diaszpórai szokás): újholdkor beteszi a Jaale vejávót és a Hálélt, ünnepnapon kihagyja a Táchánunt, böjtnapon az Ánénut, és kiemeli, ami csak ma mondandó. Neked nincs mit keresgélned.

Az első lépések

  • Fülek: Reggeli, Délutáni, Esti ima és Asztali áldás. A Továbbiak… alatt: áldások, áldáskereső, tehillim (zsoltárok), úti ima, esti Sema lefekvéskor, Hálél, újhold-áldás, rövid Amida.
  • Nap: a nyilakkal léphetsz az előző vagy a következő napra, a dátumra koppintva naptárból választhatsz, a Most gomb visszavisz a mához. Az esti ima már a következő héber nap szerint készül (a héber nap napnyugtakor kezdődik).
  • A mai nap különlegességei (újhold, ünnep, böjt…) a lap tetején olvashatók; ami csak ma mondandó, kiemelve látszik a szövegben.
  • Időpontok: az ima fölött a nap időpontjai (pl. a Sema legkésőbbi ideje, a mincha legkorábbi ideje) – alapból Budapestre, kérésre a te helyedre (a hely csak a készülékeden marad).

Az eszköztár

  • A− / A+: betűméret. Telefonon két ujjal is nagyíthatsz; a szöveg újratördelődik.
  • Hold: sötét háttér, éjszakai olvasáshoz.
  • Lefelé nyíl: automatikus görgetés; alul állítható a sebesség, a ■ gombbal leáll.
  • Fogaskerék: a beállítások. Bármit átállítasz, a szöveg ott marad, ahol olvastál.
  • Ugrás: a lista az ima szakaszaira ugrik (Ásré, Amida, Álénu…); a beállítások tetején is megtalálod.

A beállítások

  • Hogyan imádkozol? Minjenben: a kaddis, a Bárchu, a Kedusa és a tóraolvasás is látszik. Előimádkozó vagyok: az ismétlés előimádkozói részei is (papi áldás, böjtnapon az Ánénu). Nő vagyok: a megfelelő áldásokkal.
  • Csak ma: egyszeri kivételek (nincs Táchánun, gyászolók háza) – másnapra nem maradnak meg.
  • Saját szokásom: Táchánun reggel / délután, hosszú Táchánun, Viduj, Jom háácmaut, korbanot, Ávinu málkénu, Lámnácéách. Reggel az ima elején és végén további választható részek (Ma tovu, Jigdál, a nap zsoltára, Ledávid…).
  • Asztali áldás: hétköznap alapból az „Ál náhárot bável” (137. zsoltár) áll, szombaton és ünnepnapon a „Sir hámáálot” (126. zsoltár); egy jelölőnégyzettel mindig a Sir hámáálotra állítható. Zimun is bekapcsolható (hárman, illetve tízen vagy többen, kohénnal).
  • Megjelenés: a héber szöveg alá latin betűs átírás (mai vagy askenázi kiejtés), magyar és angol fordítás, kezdő mód (rövid magyarázat a fő részek előtt: mikor állunk, mikor hajlunk meg), a címek és útmutatások nyelve, a svá ná és a kámác kátán jelölése, talp nélküli betű.

Betegekért imádkozom

A beállításokban add meg a beteg nevét latin betűkkel (pl. „Moshe”) – a héber írást a rendszer megpróbálja kitalálni. Ha a név szerepel a névjegyzékében, a héber név kerül az imába; ha nem, és nem javítod a héber mezőt, a latin betűs név kerül be úgy, ahogy beírtad (a héber sorba és az átírásba is). A nevek az Amida gyógyulásért mondott áldásába (reggel, délután, este) fűződnek be, és csak ezen a készüléken maradnak.

Az Amida (Semone Esré) jelölései

  • Minden áldás héber szövege egyben áll, utána egy átírás és egy fordítás.
  • Kék keretes rész: csak az előimádkozó ismétlésében hangzik el – a csendes Amidában átugorható. Lila keretes rész: a közösség mondja az ismétlés alatt (Modim derábbánán).
  • ↷ jelű doboz: ugrás – pl. az ismétlésben a Kedusa után a „Kedusát hásém” kimarad, a Modimnál pedig a Modim derábbánánra ugrasz.
  • ✎ jelű doboz a Smá kolénunál: itt mindenki hozzáteheti a saját kérését.

Nyelv, app, térerő nélkül

  • Az imakönyv magyar, angol, német és orosz változatban érhető el; a nyelv a beállítások tetején bármikor váltható, a beállításaid és a helyed megmarad.
  • Telepítés appként: Androidon a böngésző menüjében „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz”, iPhone-on a Megosztás gomb → „Főképernyőre”. Az ikont hosszan nyomva az Okos imakönyv parancsikon közvetlenül az imakönyvre visz.
  • Ha egyszer megnyitottad, térerő nélkül is működik.
  • A beállításaid, a betegek nevei és a helyed csak a te készülékeden maradnak; nem küldjük el sehova.

Hibát találtál, vagy van kérdésed? Írj nekünk.

    A héber szöveg forrása: Sefaria – Siddur Ashkenaz (The Metsudah Siddur, 1981, CC-BY; néhány rész a közkincs Daat Siddur Ashkenazból, a 83. zsoltár, a hétköznapi tóraolvasások és az Écha a közkincs Tanach with Nikkud kiadásból). A tóraolvasások rendje: Hebcal. A Tisá beávi Kinot szövege a Wikiforrásból (a Sefarián keresztül) való, CC-BY-SA licenccel. A magyar fordítás Balla Zsolt munkája, az ő engedélyével; a héber bekezdésekhez gépi párosítással került. Hogy aznap mit mondunk, azt az imakönyv a héber naptárból számolja ki, a diaszpórai askenázi szokás szerint. Ha egyszer megnyitottad, térerő nélkül is működik. A beállítások csak ezen a készüléken maradnak. Hibát találtál? Írj nekünk.